{"Log in":"Prihl\u00e1ste sa","register an account":"zaregistrujte si \u00fa\u010det","Account registration":"Registr\u00e1cia \u00fa\u010dtu","E-mail address":"E-mailov\u00e1 adresa","Password":"heslo","Forgot your password?":"Zabudli ste heslo?","Don't have an account?":"Nem\u00e1te \u00fa\u010det?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Zadajte e-mailov\u00fa adresu priraden\u00fa k v\u00e1\u0161mu z\u00e1kazn\u00edckemu \u00fa\u010dtu. Po\u0161leme v\u00e1m odkaz na nastavenie nov\u00e9ho hesla.","Send password change link":"Odosla\u0165 odkaz na zmenu hesla","Go back to login":"Vr\u00e1\u0165te sa k prihl\u00e1seniu","Create password":"Vytvorte heslo","Create an account":"Vytvorte si \u00fa\u010det","Have an account?":"M\u00e1te \u00fa\u010det?","Region, language and currency settings":"Nastavenia regi\u00f3nu, jazyka a meny","Cancel":"Zru\u0161i\u0165","Save":"Ulo\u017ei\u0165","Search history":"Hist\u00f3ria vyh\u013ead\u00e1vania","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Zadajte h\u013eadan\u00fd v\u00fdraz alebo zopakujte jedno z vyh\u013ead\u00e1van\u00ed ni\u017e\u0161ie.","Enter a search phrase.":"Zadajte h\u013eadan\u00fa fr\u00e1zu.","The search field cannot be blank":"Vyh\u013ead\u00e1vacie pole nem\u00f4\u017ee by\u0165 pr\u00e1zdne","Suggestions":"N\u00e1vrhy","Products":"V\u00fdrobky","Producers":"V\u00fdrobcovia","Load more":"Na\u010d\u00edta\u0165 viac","Go to products for":"Prejs\u0165 na produkty pre","category":"kateg\u00f3rii","in the category":"v kateg\u00f3rii","search in store":"h\u013eada\u0165 v obchode","Availability":"Dostupnos\u0165","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cena za z\u00e1kladn\u00fd model. Varianty m\u00f4\u017eu ma\u0165 in\u00fa cenu.","Search":"H\u013eada\u0165","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Prihl\u00e1senie na odber noviniek zlyhalo. Zadajte platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu.","Register now":"Zaregistrujte sa teraz","ok":"ok","Remove":"Odstr\u00e1ni\u0165","Register":"Zaregistrujte sa","Remind password":"Pripomen\u00fa\u0165 heslo","More":"Viac","Set score":"Stanovte sk\u00f3re","You must be logged in to add products to wishlist.":"Pre pridanie produktov do wishlistu mus\u00edte by\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Nem\u00f4\u017eete odosla\u0165 pr\u00e1zdny formul\u00e1r. Dopl\u0148te \u00fadaje.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Va\u0161e hodnotenie u\u017e bolo pridan\u00e9. Nem\u00f4\u017eete znova hlasova\u0165.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Produkt, ktor\u00fd sa pok\u00fa\u0161ate ohodnoti\u0165, u\u017e neexistuje.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Pre hodnotenie produktov a prid\u00e1vanie recenzi\u00ed mus\u00edte by\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Vyberte sadzbu: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Va\u0161a sadzba: {{ sk\u00f3re }}","Choose {{ name }}":"Vyberte {{ meno }}","{{ name }} is required":"{{ meno }} je povinn\u00e9","{{ name }} must be a valid email":"{{ meno }} mus\u00ed by\u0165 platn\u00fd e-mail","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} nem\u00f4\u017ee presiahnu\u0165 {{ validatorValue }} znakov","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} mus\u00ed ma\u0165 aspo\u0148 {{ validatorValue }} znakov","at least one value is required":"vy\u017eaduje sa aspo\u0148 jedna hodnota","Regular price":"Be\u017en\u00e1 cena","First, select the required product fields":"Najprv vyberte po\u017eadovan\u00e9 polia produktu","You are already logged in.":"U\u017e ste prihl\u00e1sen\u00fd.","Select":"Vyberte","Repeat password":"Zopakujte heslo","First name":"Krstn\u00e9 meno","Last name":"Priezvisko","Phone number":"Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo","Country":"Krajina","Street":"Ulica","Street number":"\u010c\u00edslo ulice","Flat number":"\u010c\u00edslo bytu","Postal code":"PS\u010c","City":"Mesto","Notify me when the product is available":"Upozornite ma, ke\u010f bude produkt dostupn\u00fd","Your e-mail address":"Va\u0161a e-mailov\u00e1 adresa","Sign me up for notification":"Prihl\u00e1ste ma na odber upozornen\u00ed","Opt out of availability notifications":"Odhl\u00e1ste sa z upozornen\u00ed na dostupnos\u0165","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Ak je tento produkt moment\u00e1lne na sklade, budete informovan\u00ed na","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Chcete sa odhl\u00e1si\u0165 z odberu upozornen\u00ed na dostupnos\u0165 tohto produktu?","Remain signed up":"Zosta\u0148te prihl\u00e1sen\u00ed","Opt out of notifications":"Deaktivova\u0165 upozornenia","An unexpected error occurred":"Vyskytla sa neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba","Tax ID":"DI\u010c","Order information":"Inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","Buyer's details":"Podrobnosti o kupuj\u00facom","Edit":"Upravi\u0165","Shipping to a different address":"Doru\u010denie na in\u00fa adresu","Delivery address":"Adresa doru\u010denia","Shipping method":"Sp\u00f4sob dopravy","Payment method":"Sp\u00f4sob platby","Order summary":"Order summary","Product":"Produkt","Quantity":"Mno\u017estvo","Price":"Cena","Total":"Celkom","Add a different shipping address.":"Pridajte in\u00fa dodaciu adresu.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Pridajte inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","Consumer":"Spotrebite\u013e","Company":"Spolo\u010dnos\u0165","Taxpayer Identification Number (TIN)":"DI\u010c (Da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo)","Company name":"N\u00e1zov spolo\u010dnosti","Street name and house number":"N\u00e1zov ulice a \u010d\u00edslo domu","Save information":"Ulo\u017ei\u0165 inform\u00e1cie","Order notes":"Pozn\u00e1mky k objedn\u00e1vke","Summary":"Zhrnutie","Discount coupon":"Z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","I have a discount coupon":"M\u00e1m z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","Remove code from order":"Odstr\u00e1\u0148te k\u00f3d z objedn\u00e1vky","Coupon code":"K\u00f3d kup\u00f3nu","Activate":"Aktivova\u0165","Order value":"Hodnota objedn\u00e1vky","All discounts":"V\u0161etky z\u013eavy","Products (without VAT)":"Produkty (bez DPH)","Products from loyalty program":"Produkty z vernostn\u00e9ho programu","VAT tax":"DPH","Delivery (with VAT)":"Dodanie (s DPH)","Delivery discount":"Z\u013eava za doru\u010denie","Sum of products":"S\u00fa\u010det produktov","incl. VAT":"vr\u00e1tane DPH","Delivery and payment":"Dodanie a platba","Delivery cost in the next step.":"Cena dopravy v \u010fal\u0161om kroku.","For this order, you will receive {{ points }}":"Za t\u00fato objedn\u00e1vku z\u00edskate {{ bodov }}","loyalty points":"vernostn\u00e9 body","Place order and pay":"Objednajte a zapla\u0165te","Payment":"Platba","Payments comply with the latest security standards.":"Platby sp\u013a\u0148aj\u00fa najnov\u0161ie bezpe\u010dnostn\u00e9 \u0161tandardy.","Free":"\u200e","Selected":"Vybran\u00e9","Change payment bank":"Zme\u0148te platobn\u00fa banku","Select a bank":"Vyberte banku","Select payment bank or service":"Vyberte platobn\u00fa banku alebo slu\u017ebu","Products in the cart":"Produkty v ko\u0161\u00edku","All prices include VAT.":"V\u0161etky ceny s\u00fa vr\u00e1tane DPH.","Remove all products":"Odstr\u00e1\u0148te v\u0161etky produkty","Bundle":"Bundle","Digital product":"Digit\u00e1lny produkt","Shipping time":"Dodacia lehota","Add to wishlist":"Prida\u0165 do zoznamu \u017eelan\u00ed","Remove from wishlist":"Odstr\u00e1ni\u0165 zo zoznamu \u017eelan\u00ed","with":"s","Lowest price":"Najni\u017e\u0161ia cena","Active discounts":"Akt\u00edvne z\u013eavy","Delivery":"Doru\u010denie","Available methods":"Dostupn\u00e9 met\u00f3dy","Change":"Zmeni\u0165","Shipping within":"Doru\u010denie v r\u00e1mci","Country of delivery":"Krajina dodania","Choosen delivery point":"Zvolen\u00e9 miesto doru\u010denia","Change delivery point":"Zmeni\u0165 miesto doru\u010denia","Choose delivery point":"Vyberte miesto doru\u010denia","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Pridajte produkty v hodnote {{ zost\u00e1vaj\u00faceBasketValueForFreeShipping }}, aby ste z\u00edskali n\u00e1rok na bezplatn\u00e9 doru\u010denie.","Select a delivery method":"Vyberte sp\u00f4sob doru\u010denia","Free delivery for orders over":"Doru\u010denie zdarma pre objedn\u00e1vky nad","Error while adding comment to news.":"Chyba pri prid\u00e1van\u00ed koment\u00e1ra k novink\u00e1m.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Koment\u00e1re s\u00fa pre neprihl\u00e1sen\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov zak\u00e1zan\u00e9.","Sending failed due to server error. Try again.":"Odosielanie zlyhalo pre chybu servera. Sk\u00faste to znova.","View all":"Zobrazi\u0165 v\u0161etky","Added to cart":"Pridan\u00e9 do ko\u0161\u00edka","Quantity of this product in the basket":"Mno\u017estvo tohto produktu v ko\u0161\u00edku","Total items in cart":"Celkov\u00fd po\u010det polo\u017eiek v ko\u0161\u00edku","Cart value":"Hodnota ko\u0161\u00edka","Go to shopping cart":"Prejdite do n\u00e1kupn\u00e9ho ko\u0161\u00edka","Keep shopping":"Pokra\u010dujte v nakupovan\u00ed","Keep browsing":"Pokra\u010dujte v prehliadan\u00ed","Copy the link to the gallery":"Skop\u00edrujte odkaz do gal\u00e9rie","Picture":"Obr\u00e1zok","Copy the link":"Skop\u00edrujte odkaz","Link copied":"Odkaz bol skop\u00edrovan\u00fd","unavailable":"nedostupn\u00e9","Failed to fetch user addresses":"Nepodarilo sa na\u010d\u00edta\u0165 adresy pou\u017e\u00edvate\u013eov","All products":"V\u0161etky produkty","Basket value does not match coupon code conditions.":"Hodnota ko\u0161\u00edka nezodpoved\u00e1 podmienkam k\u00f3du kup\u00f3nu.","The coupon code you have entered already expired.":"Platnos\u0165 k\u00f3du kup\u00f3nu, ktor\u00fd ste zadali, u\u017e vypr\u0161ala.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Mno\u017estvo produktov v ko\u0161\u00edku nezodpoved\u00e1 podmienkam k\u00f3du kup\u00f3nu.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Pre zadan\u00fd k\u00f3d kup\u00f3nu bol dosiahnut\u00fd limit pou\u017eitia.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 produkt z ko\u0161\u00edka?","Remove product":"Odstr\u00e1\u0148te produkt","Clearing all products from the cart":"Vymazanie v\u0161etk\u00fdch produktov z ko\u0161\u00edka","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Naozaj chcete vymaza\u0165 v\u0161etky polo\u017eky z n\u00e1kupn\u00e9ho ko\u0161\u00edka?","Clear all products":"Vymaza\u0165 v\u0161etky produkty","Products in the order":"Produkty v objedn\u00e1vke","Choosen delivery":"Zvolen\u00e9 doru\u010denie","Choosen payment method":"Zvolen\u00fd sp\u00f4sob platby","Order details":"Podrobnosti objedn\u00e1vky","Form params incorrect":"Parametre formul\u00e1ra s\u00fa nespr\u00e1vne","Consents and additional fields":"S\u00fahlasy a \u010fal\u0161ie polia","including":"vr\u00e1tane","Your cart is empty":"V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny","Cart":"Ko\u0161\u00edk","Clear":"Jasn\u00e9","Select shipping address":"Vyberte dodaciu adresu","Select payment method":"Vyberte sp\u00f4sob platby","Select shipping method":"Vyberte sp\u00f4sob dopravy","Fill in your Order Information":"Vypl\u0148te inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","Afghanistan":"Afganistan","\u00c5land Islands":"\u00c5landsk\u00e9 ostrovy","Albania":"Alb\u00e1nsko","Algeria":"Al\u017e\u00edrsko","American Samoa":"Americk\u00e1 Samoa","Andorra":"Andorra","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Antarkt\u00edda","Antigua and Barbuda":"Antigua a Barbuda","Argentina":"Argent\u00edna","Armenia":"Arm\u00e9nsko","Aruba":"Aruba","Australia":"Austr\u00e1lia","Austria":"Rak\u00fasko","Azerbaijan":"Azerbajd\u017ean","Bahamas":"Bahamy","Bahrain":"Bahrajn","Bangladesh":"Banglad\u00e9\u0161","Barbados":"Barbados","Belarus":"Bielorusko","Belgium":"Belgicko","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermudy","Bhutan":"Bhut\u00e1n","Bolivia":"Bol\u00edvia","Bosnia and Herzegovina":"Bosna a Hercegovina","Botswana":"Botswana","Bouvet Island":"Bouvetov ostrov","Brazil":"Braz\u00edlia","British Indian Ocean Territory":"Britsk\u00e9 indickooce\u00e1nske \u00fazemie","British Virgin Islands":"Britsk\u00e9 Panensk\u00e9 ostrovy","Brunei":"Brunej","Bulgaria":"Bulharsko","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Kapverdy","Caribbean Netherlands":"Karibsk\u00e9 Holandsko","Cayman Islands":"Kajmansk\u00e9 ostrovy","Central African Republic":"Stredoafrick\u00e1 republika","Chad":"\u010cad","Chile":"\u010cile","China":"\u010c\u00edna","Christmas Island":"Viano\u010dn\u00fd ostrov","Cocos (Keeling) Islands":"Kokosov\u00e9 ostrovy (Keelingove ostrovy)","Colombia":"Kolumbia","Comoros":"Komory","Congo - Brazzaville":"Kongo \u2013 Brazzaville","Congo - Kinshasa":"Kongo \u2013 Kinshasa","Costa Rica":"Kostarika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Pobre\u017eie Slonoviny","Cook Islands":"Cookove ostrovy","Croatia":"Chorv\u00e1tsko","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Cyprus","Czech Republic":"\u010cesk\u00e1 republika","Denmark":"D\u00e1nsko","Djibouti":"D\u017eibutsko","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominik\u00e1nska republika","Ecuador":"Ekv\u00e1dor","Egypt":"Egypt","El Salvador":"El Salvador","Equatorial Guinea":"Rovn\u00edkov\u00e1 Guinea","Eritrea":"Eritrea","Estonia":"Est\u00f3nsko","Ethiopia":"Eti\u00f3pia","Falkland Islands":"Falklandsk\u00e9 ostrovy","Faroe Islands":"Faersk\u00e9 ostrovy","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"F\u00ednsko","France":"Franc\u00fazsko","French Guiana":"Franc\u00fazska Guyana","French Polynesia":"Franc\u00fazska Polyn\u00e9zia","French Southern Territories":"Franc\u00fazske ju\u017en\u00e9 \u00fazemia","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambia","Georgia":"Gruz\u00ednsko","Germany":"Nemecko","Ghana":"Ghana","Gibraltar":"Gibralt\u00e1r","Greece":"Gr\u00e9cko","Greenland":"Gr\u00f3nsko","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Guatemale","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Guinea","Guinea-Bissau":"Guinea-Bissau","Guyana":"Guyana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Heardove a McDonaldove ostrovy","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hong Kong SAR \u010c\u00edna","Hungary":"Ma\u010farsko","Iceland":"Island","India":"India","Indonesia":"Indon\u00e9zia","Iran":"Ir\u00e1n","Iraq":"Iraku","Ireland":"\u00cdrsko","Isle of Man":"Ostrov Man","Israel":"Izrael","Italy":"Taliansko","Jamaica":"Jamajka","Japan":"Japonsko","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jordan","Kazakhstan":"Kazachstan","Kenya":"Ke\u0148a","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuvajt","Kyrgyzstan":"Kirgizsko","Laos":"Laos","Latvia":"Loty\u0161sko","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesotho","Liberia":"Lib\u00e9ria","Libya":"L\u00edbya","Liechtenstein":"Lichten\u0161tajnsko","Lithuania":"Litva","Luxembourg":"Luxembursko","Macau SAR China":"Macau SAR \u010c\u00edna","Macedonia":"Maced\u00f3nsko","Madagascar":"Madagaskar","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Malajzia","Maldives":"Maldivy","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Marshallove ostrovy","Martinique":"Martinik","Mauritania":"Maurit\u00e1nia","Mauritius":"Maur\u00edcius","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"Mexiko","Micronesia":"Mikron\u00e9zia","Moldova":"Moldavsko","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolsko","Montenegro":"\u010cierna Hora","Morocco":"Maroko","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambik","Myanmar (Burma)":"Mjanmarsko (Barma)","Namibia":"Nam\u00edbia","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nep\u00e1l","Netherlands":"Holandsko","New Caledonia":"Nov\u00e1 Kaled\u00f3nia","New Zealand":"Nov\u00fd Z\u00e9land","Nicaragua":"Nikaragua","Niger":"Niger","Nigeria":"Nig\u00e9ria","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolksk\u00fd ostrov","North Korea":"Severn\u00e1 K\u00f3rea","Northern Ireland":"Severn\u00e9 \u00cdrsko","Northern Mariana Islands":"Severn\u00e9 Mari\u00e1ny","Norway":"N\u00f3rsko","Oman":"Om\u00e1n","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palest\u00ednske \u00fazemia","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua Nov\u00e1 Guinea","Paraguay":"Paraguaj","Peru":"Peru","Philippines":"Filip\u00edny","Pitcairn Islands":"Pitcairnov\u00e9 ostrovy","Poland":"Po\u013esko","Portugal":"Portugalsko","Puerto Rico":"Portoriko","Qatar":"Katar","R\u00e9union":"R\u00e9union","Romania":"Rumunsko","Russia":"Rusko","Rwanda":"Rwanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Saint Barth\u00e9lemy","Saint Helena":"Sv\u00e4t\u00e1 Helena","Saint Kitts and Nevis":"Sv\u00e4t\u00fd Kri\u0161tof a Nevis","Saint Lucia":"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia","Saint Martin":"Sv\u00e4t\u00fd Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Sv\u00e4t\u00fd Pierre a Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Mar\u00edno","Saudi Arabia":"Saudsk\u00e1 Ar\u00e1bia","Senegal":"Senegal","Serbia":"Srbsko","Seychelles":"Seychely","Sierra Leone":"Sierra Leone","Singapore":"Singapur","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Slovensko","Slovenia":"Slovinsko","Solomon Islands":"\u0160alam\u00fanove ostrovy","Somalia":"Som\u00e1lsko","South Africa":"Ju\u017en\u00e1 Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Ju\u017en\u00e1 Georgia a Ju\u017en\u00e9 Sandwichove ostrovy","South Korea":"Ju\u017en\u00e1 K\u00f3rea","South Sudan":"Ju\u017en\u00fd Sud\u00e1n","Spain":"\u0160panielsko","Sri Lanka":"Sr\u00ed Lanka","St. Vincent & Grenadines":"Sv\u00e4t\u00fd Vincent a Grenad\u00edny","Sudan":"Sud\u00e1n","Suriname":"Surinam","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard a Jan Mayen","Swaziland":"Svazijsko","Sweden":"\u0160v\u00e9dsko","Switzerland":"\u0160vaj\u010diarsko","Syria":"S\u00fdria","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"Sv\u00e4t\u00fd Tom\u00e1\u0161 a Princov ostrov","Taiwan":"Taiwan","Tajikistan":"Tad\u017eikistan","Tanzania":"Tanz\u00e1nia","Thailand":"Thajsko","Timor-Leste":"V\u00fdchodn\u00fd Timor","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad a Tobago","Tunisia":"Tunisko","Turkey":"Turecko","Turkmenistan":"Turkm\u00e9nsko","Turks and Caicos Islands":"Turks a Caicos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Od\u013eahl\u00e9 ostrovy USA","U.S. Virgin Islands":"Americk\u00e9 Panensk\u00e9 ostrovy","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukrajina","United Arab Emirates":"Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty","United Kingdom":"Spojen\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo","United States":"Spojen\u00e9 \u0161t\u00e1ty","Uruguay":"Uruguaj","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatik\u00e1n","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietnam","Wallis and Futuna":"Wallis a Futuna","Western Sahara":"Z\u00e1padn\u00e1 Sahara","Yemen":"Jemen","Zambia":"Zambia","Zimbabwe":"Zimbabwe","Select product variants to add it to cart":"Vyberte varianty produktu a pridajte ho do ko\u0161\u00edka","Delivery details":"Podrobnosti o doru\u010den\u00ed","To leave feedback":"Ak chcete zanecha\u0165 sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu","accept the Functional cookie type":"akceptujte funk\u010dn\u00fd typ cookie","Add":"Prida\u0165","I want to create an account in the store":"Chcem si vytvori\u0165 \u00fa\u010det v obchode","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Odkaz na vytvorenie hesla dostanete e-mailom.","Optional":"Volite\u013en\u00e9","Enter shipping address":"Zadajte dodaciu adresu","Not enough points":"Nie je dos\u0165 bodov","Add to cart":"Prida\u0165 do ko\u0161\u00edka","Hello":"Dobr\u00fd de\u0148","loyalty program":"vernostn\u00fd program","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Vernostn\u00fd program <<ko\u0161\u00edkov\u00fd zoznam produktov>>","First, select the required fields for all products.":"Najprv vyberte po\u017eadovan\u00e9 polia pre v\u0161etky produkty.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Akcia trv\u00e1 do {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Vypl\u0148te po\u017eadovan\u00e9 polia","Product unavailable":"Produkt nie je k dispoz\u00edcii","You must create an account to complete the order":"Na dokon\u010denie objedn\u00e1vky si mus\u00edte vytvori\u0165 \u00fa\u010det","Loyalty program":"Vernostn\u00fd program","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"Po spracovan\u00ed objedn\u00e1vky sa na va\u0161om \u00fa\u010dte objav\u00ed {{body }}.","Sum":"Sum","Payment method (with VAT)":"Sp\u00f4sob platby (s DPH)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"Ak chcete pokra\u010dova\u0165, {{ prihl\u00e1ste sa }} alebo {{ zaregistrujte sa }}.","The search field must have at least 2 characters":"Vyh\u013ead\u00e1vacie pole mus\u00ed obsahova\u0165 aspo\u0148 2 znaky","Fill in all required fields correctly and try again.":"Vypl\u0148te spr\u00e1vne v\u0161etky povinn\u00e9 polia a sk\u00faste to znova.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Produkt sa pon\u00faka v r\u00f4znych variantoch. Predt\u00fdm, ako ho vlo\u017e\u00edte do ko\u0161\u00edka, si z nich vyberte.","free <<shipping_prices personal collect>>":"\u200e","free <<shipping_prices delivery>>":"\u200e","Sum of products in cart":"Celkov\u00e1 suma produktov v ko\u0161\u00edku","The field is required":"Pole je povinn\u00e9","Shipping":"Doprava","Pick up in person":"Odber osobne","from":"od","Pay with BLIK":"Zaplati\u0165 cez slu\u017ebu BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Zadajte 6-miestny k\u00f3d BLIK","Generate the code in your banking app":"Vygenerujte k\u00f3d vo va\u0161ej bankovej aplik\u00e1cii","Confirm order and pay":"Potvrdi\u0165 objedn\u00e1vku a zaplati\u0165","Pay with another method":"Zaplati\u0165 in\u00fdm sp\u00f4sobom","Payment processed via Przelewy24.":"Platba spracovan\u00e1 cez slu\u017ebu Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Potvr\u010fte platbu BLIK v aplik\u00e1cii banky","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Ak tak neurob\u00edte, platba nebude spracovan\u00e1.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Platba cez BLIK je do\u010dasne nedostupn\u00e1. Sk\u00faste to nesk\u00f4r alebo zme\u0148te sp\u00f4sob platby.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Objedn\u00e1vky m\u00f4\u017eu zad\u00e1va\u0165 iba registrovan\u00ed z\u00e1kazn\u00edci. {{ link }}Prihl\u00e1ste sa {{ linkEnd }} alebo si vytvorte nov\u00fd \u00fa\u010det vyplnen\u00edm t\u00fdchto \u00fadajov.","View products in the cart":"Zobrazi\u0165 produkty v ko\u0161\u00edku","Product summary":"Preh\u013ead produktov","Includes VAT":"Vr\u00e1tane DPH","Products in the loyalty program":"Produkty vo vernostnom programe","Products (with VAT)":"Produkty (s DPH)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} DPH","with VAT":"s DPH","without VAT":"bez DPH","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Dod\u00e1vka (od {{ taxPercent }} DPH)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Sp\u00f4sob platby (od {{ taxPercent }} DPH)","Subtotal":"Medzis\u00fa\u010det","Check the instalments":"Kontrola spl\u00e1tok","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Zaplaten\u00edm s\u00fahlas\u00edte s podmienkami pou\u017e\u00edvania {{ tosLinkStart }}{{ tosLinkEnd }} a potvrdzujete, \u017ee ste si pre\u010d\u00edtali {{ ioLinkStart }}Informa\u010dn\u00e1 povinnos\u0165{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Ak chcete zmeni\u0165 krajinu, pridajte dodaciu adresu.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Doru\u010denie do krajiny uvedenej v \u00fadajoch kupuj\u00faceho nie je k dispoz\u00edcii.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Zoznam podporovan\u00fdch kraj\u00edn n\u00e1jdete vo formul\u00e1ri s podrobnos\u0165ami o doru\u010den\u00ed (kliknite na tla\u010didlo ni\u017e\u0161ie).","See details":"zobrazi\u0165 detaily","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Odstr\u00e1ni\u0165 {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Po\u010det produktov {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Prida\u0165 {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Zatvori\u0165 okno","First, enter order information (above)":"Najprv zadajte inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke (vy\u0161\u0161ie)","Privacy policy":"Politika ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov","Allow only necessary":"Povoli\u0165 len nevyhnutn\u00e9","Customize consents":"Prisp\u00f4sobte s\u00fahlasy","Allow all":"Povoli\u0165 v\u0161etko","Edit buyer details":"\u00daprava \u00fadajov kupuj\u00faceho","Edit shipping address":"Upravi\u0165 adresu doru\u010denia","Edit products in your cart":"\u00daprava produktov v n\u00e1kupnom ko\u0161\u00edku","Required fields are marked with":"Povinn\u00e9 polia s\u00fa ozna\u010den\u00e9","Remove all products from the cart":"Odstr\u00e1nenie v\u0161etk\u00fdch produktov z ko\u0161\u00edka","The e-mail address must contain the '@' symbol":"E-mailov\u00e1 adresa mus\u00ed obsahova\u0165 symbol \u201e@\u201c.","Please enter a valid email address":"Zadajte platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu.","The password should have min. 12 characters":"Heslo by malo ma\u0165 minim\u00e1lne 12 znakov","Next step: choosing shipping and payment":"\u010eal\u0161\u00ed krok, v\u00fdber dod\u00e1vky a platby","Promotional price":"Propaga\u010dn\u00e1 cena","incl.":"vr\u00e1tane","go to the customer panel":"prejs\u0165 do z\u00e1kazn\u00edckeho panelu","Buyer's details have been added to the order information":"\u00dadaje kupuj\u00faceho boli pridan\u00e9 k inform\u00e1ci\u00e1m o objedn\u00e1vke","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Nastavi\u0165 hodnotenie {{ score }} z 5 hviezdi\u010diek","selected":"vybran\u00e9","unselected":"nevybran\u00e9","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Nem\u00f4\u017eete odosla\u0165 pr\u00e1zdny formul\u00e1r. Vyberte po\u010det hviezdi\u010diek na hodnotenie produktu.","Price per product":"Cena za produkt","Next photo":"\u010ea\u013e\u0161ia fotka","Previous photo":"Predch\u00e1dzaj\u00faca fotka","Open the Order information form":"Otvori\u0165 formul\u00e1r s inform\u00e1ciami o objedn\u00e1vke","Login":"Prihl\u00e1senie","Product gallery":"Gal\u00e9ria produktov","or":"alebo","Choose a delivery point near you":"Vyberte si miesto doru\u010denia vo va\u0161ej bl\u00edzkosti","Enter your postal code":"Zadajte svoje PS\u010c","No items match your search. Check if your data is correct.":"\u017diadne polo\u017eky nezodpovedaj\u00fa va\u0161emu vyh\u013ead\u00e1vaniu. Skontrolujte, \u010di s\u00fa va\u0161e \u00fadaje spr\u00e1vne.","File upload is required":"Je potrebn\u00e9 nahra\u0165 s\u00fabor","Select one of the options":"Vyberte jednu z mo\u017enost\u00ed","Check the required field":"Za\u0161krtnite povinn\u00e9 pole","Play video":"Prehra\u0165 video","No video source provided":"Nie je k dispoz\u00edcii \u017eiadny zdroj videa.","Your browser does not support the video tag":"V\u00e1\u0161 prehliada\u010d nepodporuje video tag.","View full transcript of video":"Zobrazi\u0165 cel\u00fd prepis videa","View full transcript":"Zobrazi\u0165 cel\u00fd prepis","No YouTube video configured yet":"E\u0161te nie je nakonfigurovan\u00e9 \u017eiadne video z YouTube","Invalid YouTube link format":"Neplatn\u00fd form\u00e1t odkazu YouTube","Transcript":"Prepis","This video includes a transcript.":"Toto video obsahuje prepis.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Pri zobrazovan\u00ed prepisu sa vyskytla chyba. Ospravedl\u0148ujeme sa za nepr\u00edjemnosti.","Loading transcript...":"Na\u010d\u00edtava sa prepis...","Return to the page":"Sp\u00e4\u0165 na str\u00e1nku","with {{ taxFormatted }} vat":"s {{ taxFormatted }} DPH","incl. {{ taxFormatted }} vat":"vr\u00e1tane {{ taxFormatted }} DPH","Close photo gallery and return to product page":"Zatvorte fotogal\u00e9riu a vr\u00e1\u0165te sa na str\u00e1nku produktu","Photo":"Fotografia","of":"z","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Zaplati\u0165 cez BLIK, otvor\u00ed okno na zadanie k\u00f3du BLIK.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Odosla\u0165 objedn\u00e1vku a zaplati\u0165, budete presmerovan\u00ed na platobn\u00fa br\u00e1nu.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Zaplati\u0165 cez Google Pay, otvor\u00ed platobn\u00e9 okno s \u00fa\u010dtom Google.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Zaplati\u0165 cez Link, otvor\u00ed platobn\u00e9 okno Link.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Zaplati\u0165 {{ price }} cez PayPal, prechod na platobn\u00fa br\u00e1nu.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"Budete presmerovan\u00ed na platobn\u00fa br\u00e1nu {{ gatewayName }}.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"M\u00e1te \u00fa\u010det Shoper One.","You log in with one account in thousands of stores":"Prihl\u00e1site sa jedn\u00fdm \u00fa\u010dtom do tis\u00edcok obchodov.","Continue":"Pokra\u010dova\u0165","Login with":"Prihl\u00e1si\u0165 sa pomocou","Your order is currently being processed":"Va\u0161a objedn\u00e1vka sa moment\u00e1lne spracov\u00e1va.","Don't leave this page":"Neop\u00fa\u0161\u0165ajte t\u00fato str\u00e1nku.","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Vzh\u013eadom na vysok\u00fd dopyt to m\u00f4\u017ee trva\u0165 o nie\u010do dlh\u0161ie. \u010eakujeme za trpezlivos\u0165 a d\u00f4veru!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Verzie obchodu sa m\u00f4\u017eu l\u00ed\u0161i\u0165 v dostupnosti produktov, sp\u00f4sobe platby a krajin\u00e1ch doru\u010denia","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Vzh\u013eadom na vysok\u00fd dopyt pridanie produktu do ko\u0161\u00edka bude trva\u0165 chv\u00ed\u013eu. Neobnovujte str\u00e1nku.","Please wait, adding product...":"\u010cakajte, prid\u00e1vanie produktu...","Your order is being processed":"Va\u0161a objedn\u00e1vka sa spracov\u00e1va.","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Pri na\u010d\u00edtan\u00ed mapy do\u0161lo k chybe. Sk\u00faste to nesk\u00f4r.","Back":"Sp\u00e4\u0165","Set as default address":"Nastavi\u0165 ako predvolen\u00fa adresu","Set as default delivery address":"Nastavi\u0165 ako predvolen\u00fa dodaciu adresu","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Otvori\u0165 vyh\u013ead\u00e1va\u010d","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Pri registr\u00e1cii alebo prihl\u00e1sen\u00ed do internetov\u00fdch obchodov prostredn\u00edctvom Shoper ONE budeme zdie\u013ea\u0165 va\u0161e \u00fadaje s vybran\u00fdm obchodom. Upozor\u0148ujeme, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 cyber_Folks S.A. bude ma\u0165 pr\u00edstup k \u00fadajom, ktor\u00e9 poskytnete alebo ktor\u00e9 sa zhroma\u017e\u010fuj\u00fa v danom internetovom obchode. Podrobn\u00e9 inform\u00e1cie n\u00e1jdete v {{- link }}Podmienkach pou\u017e\u00edvania{{- linkEnd }} a {{- link2 }}Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Odpo\u010d\u00edtavanie skon\u010dilo","Missing building number":"Ch\u00fdba \u010d\u00edslo budovy","Turn on audio description":"Zapn\u00fa\u0165 zvukov\u00fd popis","Turn off audio description":"Vypn\u00fa\u0165 zvukov\u00fd popis","Gift card":"Dar\u010dekov\u00e1 karta","Apply":"Pou\u017ei\u0165","Enter the card code":"Zadajte k\u00f3d karty","Add card":"Prida\u0165 kartu","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Zost\u00e1vaj\u00faca suma na \u00fahradu: {{ grossValue }}. Vyberte si platobn\u00fa met\u00f3du.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"Karta pokr\u00fdva cel\u00fa objedn\u00e1vku. Suma na \u00fahradu: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"Ide o kartu na jedno pou\u017eitie. M\u00f4\u017eete ju pou\u017ei\u0165 iba na jednu transakciu. Ak\u00e9ko\u013evek nevyu\u017eit\u00e9 prostriedky prepadn\u00fa.","Expiration date:":"D\u00e1tum exspir\u00e1cie:","Last characters of the card code:":"Posledn\u00e9 znaky k\u00f3du karty:","No expiration date":"Bez obmedzenia platnosti","Remaining balance on the card:":"Zost\u00e1vaj\u00faci zostatok na karte:","Add another card":"Prida\u0165 \u010fal\u0161iu kartu","Gift cards":"Dar\u010dekov\u00e9 karty","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Dar\u010dekov\u00e1 karta kon\u010diaca na {{ code }}, zaplaten\u00e9 {{ price }}","Gift cards list":"Zoznam dar\u010dekov\u00fdch kariet","Enter a discount coupon":"Zadajte z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","Gift card ending with {{ code }}":"Dar\u010dekov\u00e1 karta kon\u010diaca na {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"Kliknut\u00edm na \u201ePotvrdi\u0165 n\u00e1kup\" potvrdzujete, \u017ee ste sa obozn\u00e1mili s {{linkServiceStart}}Obchodn\u00fdmi podmienkami{{linkEnd}} a {{linkPrivacyStart}}Z\u00e1sadami ochrany s\u00fakromia{{linkPrivacyEnd}} spolo\u010dnosti Stripe a s\u00fahlas\u00edte s nimi.","Language":"Jazyk","Currency":"mena","Regional settings":"Region\u00e1lne nastavenia","Delivery country":"Krajina doru\u010denia","Prices include taxes for the selected country.":"Ceny zah\u0155\u0148aj\u00fa dane pre vybran\u00fa krajinu."}